The Y2Gay problem is similar to the Y2K problem; databases have been designed with certain assumptions that no longer hold true.
In this case the databases assume that marriage is between one man and one woman.
The author of the article discusses in a pretty entertaining way on how to design a database that supports other types of marriages (incl. polygamy).
-TPP